Karika 32

Traducción

Esta misma es la obtención de la inmortalidad, este mismo es el reconocimiento del Ser. Esta es la iniciación hacia la liberación, la que otorga la presencia de Shiva.

Significado

Este verso culminante de las Spanda Karikas nos revela que la realización suprema no es un evento futuro ni un estado que deba ser alcanzado en otro plano. La esencia de la práctica consiste en reconocer que el Spanda, la vibración creativa y consciente de la Conciencia, es la realidad misma del sujeto. Cuando el buscador comprende que su propia naturaleza es esa vibración incesante, alcanza la inmortalidad (amrta), pues trasciende la identificación con el cuerpo finito y el tiempo lineal.

Esta realización es, en sí misma, la iniciación (diksha) más elevada. No depende de rituales externos, sino del despertar del reconocimiento (pratyabhijna) de que el Ser individual y la Conciencia universal son uno solo. Al establecerse en esta comprensión, el practicante se vuelve un recipiente de la gracia de Shiva, manifestando la divinidad en cada pensamiento, palabra y acción, pues ya no hay separación entre el observador y lo observado.

Contemplación

Hoy, en cualquier momento de interrupción o ruido mental, detente y observa la vibración sutil que subyace a tu propia existencia. No busques un estado especial de paz, sino reconoce que la conciencia que observa tus pensamientos es, en sí misma, la realidad inmutable y eterna. Repite internamente: "Esta consciencia que ahora percibe es la iniciación que buscaba". Permanece en esa pausa breve donde el sujeto se reconoce a sí mismo, dejando que esa presencia sea la única guía de tus actos.